Descripción

Pronombres es un poema interactivo que busca representar una danza de los pronombres personales en español dentro de la metáfora de un viaje en avión. Aprovecha la dimensión gráfica de las palabras, sus movimientos en el espacio cerrado de una cabina de avión, diferentes realizaciones fónicas en las que se perciben tanto acentos regionales como algunas peculiaridades de las variadas versiones del español (el uso del "vos" en Argentina y del "vosotros" en España), y algunos sonidos y utilizaciones de la voz que se relacionan con los pronombres de distintas maneras y contribuyen a crear paisajes sonoros.

Explora la gramática del español y sus modismos de una manera muy creativa. Los pronombres se ofrecen "en movimiento", adjudicando un papel importante a la voz de los pasajeros que hace suyo por un momento el deíctico. En este sentido, es muy interesante que los pronombres son un tipo de palabra que todo el tiempo depende y cambia de referencia, por eso las figuras de la voz y del avión dialogan orgánicamente.

Se vincula con la poesía visual en el uso tipográfico, los colores y las variaciones utilizadas.

Autoría

Rodolfo Mata ha publicado siete libros de poesía, siendo el último "Desescribir" (2021), de poesía visual. Mantiene el blog "Qué decir" y, con Diego Bonilla, el sitio "Bio Electric Dot", donde se encuentra el poema electrónico "Big Data" (2019). Es investigador en el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM. Ha realizado trabajos en torno a José Juan Tablada, siendo el último la reformulación del sitio "José Juan Tablada: vida, letra e imagen" (2021). Sobre las relaciones entre la literatura, la ciencia y los medios digitales publicó, con Leonardo Flores y Claudia Kozak, la "Antología Lit(e)Lat Volumen 1" (2020) de literatura electrónica latinoamericana. Es coautor con Regina Crespo de las antologías "Ensayistas brasileños" (2005) y "Alguna poesía brasileña 1963-2007" (2014).

Carole Chargueron es miembro del Sistema Nacional de Creadores de Artes de México. Obtuvo su licenciatura y maestría en música e ingresó al curso de música electroacústica en Niza. Viajó a Estados Unidos para estudiar en CalArts con Morton Subotnick y se tituló en el CNSMD de Lyon. Desde 1998 reside en México dónde creó en 2000 el Taller de Electroacústica de la Escuela Superior de Música. Fue parte de la planta docente del Diplomado Transdisciplinario del CENART “Tránsitos”. Obtuvo varias becas del FONCA, IBERMÚSICA y un encargo del CEPROMUSIC para la conmemoración del Palacio de Bellas Artes. Sus piezas fueron tocadas en el MUAC, en el FIMNME y en el extranjero. Mantiene los sitios https://soundcloud.com/carole-chargueron y https://vimeo.com/user6423207.