Descrição

"Escondidinho" é um poema combinatório, ou motor textual, desenvolvido por Jaqueline Conte a partir de uma adaptação de texto homônimo, também de sua autoria, publicado no livro Desterência (São Paulo: Peirópolis, 2023. Coleção Madrinha Lua). A obra foi desenvolvida no Poemário (editor de poesia combinatória em Javascript concebido por Rui Torres e programado por Nuno Ferreira) e idealizada no âmbito de um curso de Combinatória e Geração Textual, promovido pela Universidade de Coimbra e ministrado por Rui Torres e Bruno Ministro em 2022. Como outras obras desenvolvidas no Poemário, "Escondidinho" pode ser explorado no modo “Animação” (no qual o leitor assiste a algumas palavras dos versos sendo automaticamente substituídas por outras), ou no modo “Interação” (no qual o leitor pode escolher, dentro das restrições do sistema, quais palavras ele deseja substituir aleatoriamente por outras do banco de dados por meio de cliques). Dados o número de posições nos versos em que pode haver substituição de termos e a quantidade de palavras disponíveis para cada posição, Escondidinho conta com 31.352.832.000.000 possibilidades combinatórias. O caráter experimental da obra, brincando com os limites expressionais da poesia digital combinatória, reflete-se também no plano do conteúdo do texto, cujo teor metapoético é garantido em qualquer combinação pela presença imutável do substantivo “linguagem” no primeiro verso. A obra oferece ainda duas opções de experiência estética no que concerne à camada sonora: o leitor pode explorá-la sem som ou com a reprodução aleatória de arquivos de áudio em que a poeta lê diferentes palavras contidas no banco de dados.

Autoria

Jaqueline Conte é jornalista, poeta, pesquisadora e escritora de literatura infantil e juvenil e de poesia. É doutoranda em Materialidades da Literatura, na Universidade de Coimbra, onde estuda a poesia brasileira e portuguesa para a infância e os processos de remediação para o digital. Tem dez obras de literatura publicadas, incluindo “Céu a Pino” (Patuá, 2022) e “Desterência” (Peirópolis, 2023), onde a versão analógica do poema “Escondidinho” está publicada. Jornalista com 20 anos de atuação em mídia impressa, agências de comunicação e comunicação pública, também é mestra em Estudos de Linguagens (UTFPR), especialista em Economia Criativa e Colaborativa (ESPM); Produção e Gestão Editorial Multiplataforma (PUC-PR); Marketing e Publicidade (ISPG); e Fotografia - Discurso Fotográfico (UEL).

Rui Torres (www.telepoesis.net) explora a interseção entre literatura e meios digitais, combinando investigação e criação literária digital através do uso de técnicas combinatórias e generativas para proporcionar experiências de leitura participativas em ambientes multimodais. Interessado pelo potencial da tecnologia, dedica o tempo em que não leciona ou se envolve em projetos de investigação a desenvolver trabalhos que desafiam os formatos tradicionais e questionam as possibilidades da poesia. Coordenador do Arquivo Digital da Literatura Experimental Portuguesa (www.po-ex.net), que preserva e divulga o legado da poesia experimental em Portugal, é membro do Board of Directors da Electronic Literature Organization (ELO) e coeditor da Electronic Literature Series (Bloomsbury Publishing).