Descripción

"Nautilus" es un libro/aplicación para dispositivos móviles (iOS y Android) que ofrece una adaptación juvenil del clásico "Veinte mil leguas de viaje submarino", de Julio Verne. La obra convierte la lectura de la novela en una experiencia multimedia. La apertura animada crea un preámbulo para la lectura del texto, sugiriendo la atmósfera de aventura y suspenso que permea la narrativa. Todas las escenas están ilustradas e incluyen algún elemento interactivo, revelando animaciones y efectos sonoros. Las interacciones colocan al lector en un papel activo a lo largo de la experiencia literaria.

También existe la opción de escuchar la obra leída en voz alta, añadiendo otra capa de significación al texto verbal, interpretado aquí por un actor profesional. El sistema de navegación de la obra es bastante innovador y agrega sentido a la narrativa: a veces exige que el lector deslice la pantalla hacia la derecha, y otras veces hacia abajo, en un movimiento que simula el recorrido submarino que da nombre a la adaptación y que se sumerge en busca del gran monstruo marino.

La aplicación también brinda información relevante para contextualizar la obra para el lector joven, como la biografía del autor, el contexto en que Verne la escribió y destaca las innovaciones previstas por el autor que posteriormente se harían realidad, como los equipos de buceo autónomos.

El proyecto recibió apoyo del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Innovaciones y Comunicaciones de Brasil, a través del Concurso de Aplicaciones INOVApps, y fue ganador del Premio Jabuti de 2017 en la categoría Infantil Digital.

Autoría

Samira Almeida es posgraduada en Educomunicación por la USP y licenciada en Comunicación Social por la Universidad Metodista de São Paulo. Fue redactora en jefe durante doce años en medios de comunicación brasileños (Abril, Folha de S. Paulo, Turquesa, Escala, Carta, iG, UOL, etc). Es investigadora en el campo de la lectura, formadora de educadores y mediadora voluntaria de lectura en una escuela pública de São Paulo, una de las inspiraciones para la creación de Inventeca StoryMax. Como fundadora y directora editorial de StoryMax, ha recibido el Premio Jabuti de Literatura (dos veces), el Sello de Distinción de la Cátedra UNESCO de Lectura, el ComKids Prix Jeunesse Iberoamericano, el Opening-up Reading Digital Fiction UK (tres veces) y el Digital Ehon Japan.

Fernando Tangi tiene un posgrado en Diseño Gráfico y una formación técnica y universitaria en Electrónica, Informática y Comunicación Social. Ha trabajado en la industria editorial como diseñador, director de arte e ilustrador durante 19 años. En 2012, mientras investigaba innovaciones que tuvieran un impacto positivo en la lectura en el mundo infantil y juvenil, comenzó los experimentos que darían lugar a StoryMax, una startup que publica apps cuya misión es presentar la lectura de forma atractiva a niños y jóvenes. Las apps literarias de StoryMax -todas ellas con arte y UX de Fernando Tangi- ya han ganado dos premios Jabuti de Literatura, tres Comkids Prix Jeunesse Iberoamericanos, tres Reading Digital Fiction UK, el premio Creative Brazil y el Digital Ehon Award Japan.

Mauricio Boff es periodista, escritor y consultor de comunicación para iniciativas socioambientales en Sudamérica. Durante más de 15 años ha trabajado en la elaboración y aplicación de planes y estrategias de comunicación e incidencia y ha coordinado la ejecución de acciones para iniciativas de conservación de la naturaleza, restauración de áreas degradadas, mitigación y adaptación al cambio climático y otros temas de la agenda de desarrollo sostenible. Vive en Brasilia. En colaboración con Samira Almeida y Fernando Tangi, Mauricio Boff trabajó en la adaptación narrativa de Veinte mil leguas de viaje submarino en la aplicación literaria Nautilus, que narra la aventura por las aguas del mundo a bordo del extraordinario submarino comandado por el enigmático y revolucionario Capitán Nemo. Fue galardonado con el Premio Jabuti de Literatura en 2017 como autor de la adaptación.