Descripción

"Poesía compilada" es un proyecto artístico y pedagógico que involucra la escritura de código como forma de expresión, combinando un lenguaje natural humano y elementos del lenguaje de programación. El proyecto cuenta con un manifiesto ("Manifiesto de la Poesía Compilada") que presenta su propuesta de acción y sus supuestos estéticos y filosóficos, abogando por que “La poesía está en el silencio caótico de los bytes. El algoritmo es la nueva forma de comunicación entre las personas; el idioma natural de cada ser humano”. La redacción del manifiesto aplica ya algunos de los principios de la escritura de código, como la declaración de su propuesta en el cuerpo de la función main y el término PoesiaCompilada++ como retorno de una función al final del texto.

Por su parte, el ebook "Print("Mi primer print")" reúne nueve poemas que fueron producidos dentro del proyecto "Poesía compilada" mediante la combinación de palabras en portugués y estructuras de la sintaxis de Python, incluyendo los comandos para bucles de repetición, listas, operadores booleanos, declaración de variables, etc. El ebook reúne textos trabajados durante las clases de un curso formativo para niños de escuelas públicas en el interior del estado de Río Grande del Norte, Brasil. Los poemas abordan cuestiones de identidad y diversidad, en términos de religiosidad, raza, género, etc., y fueron diagramados usando las herramientas carbon.now.sh y Canva, de manera que simulan capturas de pantalla de interfaces computacionales. Los mensajes políticos de cada poema se transmiten principalmente a través de las palabras en portugués usadas en la declaración de variables, en los elementos de las listas y en los outputs que serían generados por el comando print.

Autoría

Soraya Roberta, nacida en el interior de Rio Grande do Norte, en Jardim do Seridó, es técnica en Informática (IFRN), Licenciada en Sistemas de Información (UFRN), Maestra en Innovación en Tecnologías Educativas (IMD-UFRN) y doctoranda en Computación (CIn-UFPE). Pero todo esto podría traducirse en una sola expresión: Artesana de algoritmos. Idealizadora de "Poesia Compilada" (2012) y del podcast "Making Art With Code" (2022), posee una fuerte influencia del Movimiento Futurista, el Manifiesto Antropofágico y la literatura de Cordel. Como teoría pedagógica, se inspira en la Pedagogía Freiriana, utilizándola como base para formar docentes, en su mayoría, en la Educación de Jóvenes y Adultos.