Vai Ven es un obra interactivo interactiva en Flash creada en 2007. La obra está influenciada por el poema visual concreto de José Lino Grünewald “vai e vem” (1959). Retoma el juego sonoro de la palabra portuguesa vaivém (vaivén), que se descompone por separación en la frase que es su origen, va e vem (va y viene, literalmente), pero que se pronuncia idénticamente. El título de Italiano alude, en su separación, a esta sutil diferencia con el portugués. Así, la interacción, sobre el archivo Flash, se da en el escenario de una oscilación visual entre la sílaba “vai” y su continuación “ven” (sin el acento, que completaría la palabra en español “vaivén”), y su correspondiente audio que repite dichas sílabas. Entre ambas palabras se muestran líneas de exclamaciones que se transforman al pasar el cursor e interactúan con audios. Es una pieza sencilla y lúdica donde “todo lo que va vuelve”, interrelacionando las idas y vueltas del texto y del sonido. Fue publicada por primera vez en el CD ROM Sonate in urlauten (2008), primer trabajo discográfico del autor dedicado por entero a la exploración de la poesía fonética.

Debido a la obsolescencia de Flash, sugerimos instalar un emulador en la computadora (recomendamos Swiff Player o Ruffle) o acceder a las obras emuladas en el Internet Archive en los casos en que están disponibles sus enlaces.