
Comentario Editorial
Terminal es una novela hipertextual que tiene por estrategia presentarse como una incursión experimental en un género poco reconocido y de escasa tradición en Brasil: “O hipertexto ainda é terra de ninguém: ninguém escreve, ninguém lê. Publica só aquele que não tem nada a perder…” De manera satírica y ligera, presenta algunos de los principios que lo rigen: “Hipertextualidade é assim mesmo: mais de um ponto de entrada, muitas ramificações internas e nenhum final bem definido”. La interface tiene una ventana central, en la que aparecen las lexias (prosa o poesía) que integran la novela, rodeada por un menú en la parte superior y dos columnas a derecha e izquierda de botones con diferentes íconos. Cada lexia ofrece entre 2 y 3 hipervínculos. El título de la novela aparece fijo en una ventana arriba del menú, sobre un fondo estrellado, lo cual sugiere que se está dirigiendo una nave espacial, metáfora que se comprueba en las banderas desplegadas al pasar el cursor sobre varios íconos. Tanto en el menú como en las 2 columnas de íconos se mezclan conceptos provenientes del ámbito impreso y literario y de los programas computacionales.
El inicio de esta hipernovela (la entrada a la página de Blogger en que está montada) ofrece cinco “recomienzos” (nunca se comienza, siempre se re-comienza) con títulos alusivos a momentos del discurso narrativo: "Pelo acaso", "Pelo imutável", "Pelo flagrante", "Pela confissão", "Pela despedida". En la sección “Do que se trata”, el autor plantea una temática señuelo: “De amor, é claro. É só de amor que falo. Amor de fato. Escasso no mundo, absurdo no peito, jamais razoável”. Efectivamente, se trata de una historia de amor o desamor y memoria. Terminal ofrece también un par de elementos no textuales: una lista de Spotify (se infiere que para acompañar la lectura) y algunas imágenes y ventanas Youtube en la sección “Inventário”. La atención del autor al detalle literario y a la estructura narratológica contribuye, desde un tono autoirónico, a la discusión y exploración del género.