Sabotaje retroexistencial es parte de una obra transmedia más amplia titulada Kublai Moon (2014-2020), descrita por Gache de la siguiente forma: “Este experimento narrativo dio lugar a tres chapbooks (1-De cómo decidí quedarme en la luna luego del rescate de los poetas prisioneros de Kublai Khan, 2 - Rebelión en los campos de corazones y 3 - La Tierra nunca comprenderá), la novela de ciencia ficción lingüística Kublai Moon (que recopila los textos de los chapbooks en un sólo volúmen), un generador automático de poemas (Sabotaje Retroexistencial), un libro de poesías (Poesías de las Galaxias Ratonas), una serie de vídeos en Second Life, una tipografía inventada (la Ratona Sans), etc.”

Atribuído al robot-poeta AI-Halim X9009, un personaje de la narrativa Kublai Moon, esta obra es presentada como una subrutina restaurada por Belén Gache. El generador, creado utilizando JavaScript y JQuery, produce un título para el poema y dos estrofas, la primera de 4 versos y la segunda de 3, manteniendo consistencia gramatical y temática. Parte del éxito de estos poemas generativos es que el título crea un marco conceptual que el poema toma como punto de partida desde su primer verso. Al no extenderse excesivamente en sus estrofas, los poemas permiten a la audiencia formular significados, manteniendo la consistencia de la obra.