Esta es la primera obra de literatura electrónica creada por Kac. Fue compuesta en 1982 para su visualización a través de un rótulo de bombillas LED, y presentado en 1984 en el Centro Cândido Mendes de Río de Janeiro. Esta tecnología, considerada muy futurista en su época, reemplazó el uso de las cintas de teletipo y fue implementada famosamente en la Bolsa de Valores de Nueva York y en los edificios de Times Square en la misma ciudad para presentar información actualizada. Esta presentación de textos que se desplazan con el pasar el tiempo en una franja angosta ha sido implementada en televisión y en diseños de páginas Web por décadas. Kac fue un pionero en utilizar estas tecnologías para la escritura de un poema. El poema usa lenguaje cotidiano y jerga informal en portugués como una rebelión ante el uso técnico y formal de esta tecnología. Los textos, organizados en cinco secuencias de nueve letras mayúsculas requieren esfuerzo de quienes las leen para identificar y separar las palabras del poema, armando la secuencia en sus mentes.

Debido a la obsolescencia de Flash, sugerimos instalar un emulador en la computadora (recomendamos Swiff Player o Ruffle) o acceder a las obras emuladas en el Internet Archive en los casos en que están disponibles sus enlaces.