Homenaje a Wlademir Dias-Pino (2003) es un tributo a uno de los poetas más importantes de la tradición de la poesía concreta y posconcreta brasileña. Wlademir Dias-Pino (1927-2018) participó en las primeras exposiciones de poesía concreta en São Paulo (1956) y Rio de Janeiro (1957), Brasil. En 1948, Dias-Pino comenzó a crear el libro-objeto A AVE que, después de atravesar varias etapas de elaboración artesanal, alcanzó su forma estable en 1956. Consistía de hojas sueltas organizadas por parejas. Cada pareja tenía una primera hoja, cuya transparencia y/o perforaciones influían en la lectura de palabras enteras o fragmentadas a diversos niveles. La segunda hoja, hecha para ser colocada bajo la primera, tenía líneas rectas que permitían trazar trayectorias entre las palabras. De esta manera, la lectura sólo podía realizarse mediante la manipulación del objeto, la superposición de una hoja sobre la otra. Una de las parejas creaba la frase: “A Ave voa dentro de sua cor”. En este poema de Dias-Pino, se originó la idea de que lo importante desde el punto de vista artístico era el proceso y no el contenido poético, idea que sería desarrollada más tarde en el importante manifiesto Poema Processo (1967). Por ello, el video desarrollado por Padín menciona tanto A AVE como el manifiesto, con sus respectivas fechas, además del título Homenaje a Wlademir Dias-Pino y la autoría de Padín, todo dentro de un caligrama en movimiento que semeja una ave en vuelo atravesando el espacio de la pantalla. Padín diseñó primero las imágenes y luego montó el video Flash.

Debido a la obsolescencia de Flash, sugerimos instalar un emulador en la computadora (recomendamos Swiff Player o Ruffle) o acceder a las obras emuladas en el Internet Archive en los casos en que están disponibles sus enlaces.